У меня есть небольшой пустой баллон из-под пропана. Я хочу туда закачать гелий для шариков, такое возможно?

Теоретически – возможно, с точки зрения здравого смысла – не рекомендуется. Во-первых, гелий будет загрязнен горючим газом, любая свечка на празднике может стать опасной. Во-вторых, давление пропана обычно ниже, поэтому заполнить баллон гелием можно будет не в полном объеме. В-третьих, через пропановый вентиль газ быстро улетучится. Если останется много гелия, то сохранить его не удастся. Лучше не рисковать и ничего не придумывать. Купите малолитражный баллон с чистым газом, чтобы не омрачать праздник.